Monthly Archives: February 2012
Campa nan Eilean: Rashni (translated)
Aois: Còig deug Age: 15 Gruag fhada dhubh Hair: long, black Sùilean donna Eyes: dark Tha Rashni à Dùn Eideann. Rashni is fromEdinburgh. Tha a h-athair na dhotair anns a’bhaile sin. Her father is a doctor in their(our?)
Campa nan Eilean: Rashni (translated)
Aois: Còig deug Age: 15 Gruag fhada dhubh Hair: long, black Sùilean donna Eyes: dark Tha Rashni à Dùn Eideann. Rashni is fromEdinburgh. Tha a h-athair na dhotair anns a’bhaile sin. Her father is a doctor in their(our?)
Campa nan Eilean: Alison (translation)
Alison Aois: Còig deug Age: 15 Gruag fhada bhàn Hair: long fair Sùilean donna Eyes: brown Tha Alison à baile beag faisg air Inbhir Nis. Alison is from a small town near toInverness. ‘S e tuathanach a tha
Campa nan Eilean: Alison (translation)
Alison Aois: Còig deug Age: 15 Gruag fhada bhàn Hair: long fair Sùilean donna Eyes: brown Tha Alison à baile beag faisg air Inbhir Nis. Alison is from a small town near toInverness. ‘S e tuathanach a tha
Campa nan Eilean: Rashni
Campa nan Eilean Rashni Aois: Còig deug Gruag fhada dhubh Sùilean donna Tha Rashni à Dùn Eideann. Tha a h-athair na dhotair anns a’bhaile sin. Chòrdadh e ri Rashni a bhith na dotair cuideachd. Tha i luath gu
Campa nan Eilean: Rashni
Campa nan Eilean Rashni Aois: Còig deug Gruag fhada dhubh Sùilean donna Tha Rashni à Dùn Eideann. Tha a h-athair na dhotair anns a’bhaile sin. Chòrdadh e ri Rashni a bhith na dotair cuideachd. Tha i luath gu
Campa nan Eilean: Alison
Alison Aois: Còig deug Gruag fhada bhàn Sùilean donna Tha Alison à baile beag faisg air Inbhir Nis. ‘S e tuathanach a tha na h-athair. Is toil leatha eich agus beathaichean eile. Is toil leatha ceòl pop cuideachd. Is
Campa nan Eilean: Alison
Alison Aois: Còig deug Gruag fhada bhàn Sùilean donna Tha Alison à baile beag faisg air Inbhir Nis. ‘S e tuathanach a tha na h-athair. Is toil leatha eich agus beathaichean eile. Is toil leatha ceòl pop cuideachd. Is
Ar Canan ‘s Ar Clo (homework)
Bha bodhach ‘na mo bhaile aig an robh beairt agus leis a’ bheairt dhèanadh e clò agus chaidh aodach a dhèanamh den chlò, agus bhiodh na daoine a’ cur orr ‘n aodaich aodach tiugh trom a chumadh blàth iad.
Ar Canan ‘s Ar Clo (homework)
Bha bodhach ‘na mo bhaile aig an robh beairt agus leis a’ bheairt dhèanadh e clò agus chaidh aodach a dhèanamh den chlò, agus bhiodh na daoine a’ cur orr ‘n aodaich aodach tiugh trom a chumadh blàth iad.
Cur-Seachadan – Pastimes
Dè na Cur-Seachadan a th’agad? snàmh – swimming (snaff) seòladh – sailing (sholuck) coiseachd – walking (coshocht) èisdeachd ri ceòl – listening to music (aitshock ri keol) leughadh – reading (lyever) streap bheanntan – climbing mountains (strep veeyountain) còcaireachd –
Cur-Seachadan – Pastimes
Dè na Cur-Seachadan a th’agad? snàmh – swimming (snaff) seòladh – sailing (sholuck) coiseachd – walking (coshocht) èisdeachd ri ceòl – listening to music (aitshock ri keol) leughadh – reading (lyever) streap bheanntan – climbing mountains (strep veeyountain) còcaireachd –
Campa nan Eilean: Catriona (translated)
Catriona Aois: còic deug Age: 15 yrs Gruag fhada ruadh Hair long red Sùilean uaine Eyes green Tha Catriona à Glaschu. Is Catriona from Glasgow. ‘S ann à Tiriodh a tha a h-athair. Is in Tiree from is father Tha
Campa nan Eilean: Catriona (translated)
Catriona Aois: còic deug Age: 15 yrs Gruag fhada ruadh Hair long red Sùilean uaine Eyes green Tha Catriona à Glaschu. Is Catriona from Glasgow. ‘S ann à Tiriodh a tha a h-athair. Is in Tiree from is father Tha
Campa nan Eilean: Paul
Pòl Paul Aois: Ceithir deug Age: 14 yrs Gruag ghoirid dhubh Hair short dark Sùilean gorma ?? Tha Pòl à Lunnain. Is Paul from London. Tha e glè ard. Is he very tall. Tha
Campa nan Eilean: Paul
Pòl Paul Aois: Ceithir deug Age: 14 yrs Gruag ghoirid dhubh Hair short dark Sùilean gorma ?? Tha Pòl à Lunnain. Is Paul from London. Tha e glè ard. Is he very tall. Tha
Campa nan Eilean: Catriona
Catriona Aois: còic deug Gruag fhada ruadh Sùilean uaine Tha Catriona à Glaschu. ‘S ann à Tiriodh a tha a h-athair. Tha a màthair à Peairt. Tha Catriona ag ionnsachadh Gàidhlig. Is toil leatha aodach snog. Tha Catriona glè àrd
Campa nan Eilean: Catriona
Catriona Aois: còic deug Gruag fhada ruadh Sùilean uaine Tha Catriona à Glaschu. ‘S ann à Tiriodh a tha a h-athair. Tha a màthair à Peairt. Tha Catriona ag ionnsachadh Gàidhlig. Is toil leatha aodach snog. Tha Catriona glè àrd
Campa nan Eilean: Pol
Pòl Aois: Ceithir deug Gruag ghoirid dhubh Sùilean gorma Tha Pòl à Lunnain. Tha e glè ard. Tha e math air snàmh. Is toil leis a bhith a’coimhead an telebhisein. Tha e glè math air ball-coise cuideachd. Is toil leis Spurs.
Campa nan Eilean: Pol
Pòl Aois: Ceithir deug Gruag ghoirid dhubh Sùilean gorma Tha Pòl à Lunnain. Tha e glè ard. Tha e math air snàmh. Is toil leis a bhith a’coimhead an telebhisein. Tha e glè math air ball-coise cuideachd. Is toil leis Spurs.
Beginning Gaelic 